Alf trabaja para un consorcio Italo-Argentino, en el que muchos trabajadores son transferidos a las diferentes sedes de esa empresa (como él). Y como hay sucursales en distintos países, pues aquí en las plantas de México hay muchos extranjeros, pero sobre todo, muchos argentinos.

El adaptarse a una ciudad extraña es bastante difícil, pero me imagino que lo es muchísimo más el mudarse de país; por las costumbres, las comidas, e incluso el idioma. Ya que, aunque se supone que hablamos todos español, hay que ver la diferencia abismal en el significado de algunas palabras.

Por ejemplo: una palabra que causa muchísima sorpresa, bochorno, desconcierto y hasta carcajadas a los argentinos que llegan a México, es la palabra PIJA. Porque aquí en nuestro pais no es otra cosa más que un tornillo de cabeza plana. Y a las pruebas me remito con esta imagen que tomé de un catálogo on-line, por aquellos malpensados que no me quieran creer Y pues en Argentina, le llaman así al aparato reproductor masculino, por decirlo de alguna manera “elegante” :oops:

El caso es que esa palabrita ha dado más de una anécdota con carcajadas de campeonato.

Una tarde, cuando aún vivía en Veracruz, me reuní en el café con una dama argentina, cuyo esposo había sido trasladado de su país a la planta de allá del puerto. Y en la charla, la señora me contó una anécdota que, mientras la narraba, nos tenía con tanta risa, que los demás comensales volteaban a vernos como si estuviéramos locas

Resulta, que en el departamento que ella rentaba, se había desprendido un cortinero, y aprovechando que el conserje estaba ahí arreglando no sé que otra cosa, ella aprovechó para pedirle que si por favor le componía el bendito cortinero. A lo que el señor, muy solícito y atento, le respondió con un:

“Si señora, no se preocupe, ahorita mismo le pongo una pija y queda como nuevo” :shock:

La pobre mujer casi se infarta al oir eso (estaba recién llegada a México) y su hijo adolescente, que también estaba presente, casi estaba a punto de saltarle encima al inocente hombre que no se había dado cuenta de la conmoción que había causado.

-¿¿QUE DIJOOOOOOOOOOOOOOO??? :shock: - preguntó la pobre mujer.

-Si, que ahorita bajo por el taladro, le pongo una pija a la base del cortinero y queda como nuevo…

Infarto total :oops:

Y Alf me contó de un argentino, que al ir en el auto de un compañero mexicano, al ver una camioneta le gritó al mexicano. “SEGUÍ ESA CAMINETAAAAA!!! SEGUÍ ESA CAMIONETAAAA!! NO LA PERDÁAAAAAAASSSS!!”

El mexicano, sin saber de qué se trataba, siguió la bendita camioneta, hasta que esta se detuvo frente a una ferretería a la que obviamente, por el logotipo, pertenecía el vehículo, y el argentino, muy ufano, se baja del auto, le entrega una cámara fotográfica al mexicano, y se pone junto a la camioneta pidiéndole que le tomara por favor una foto diciendo “Vos no sabés cómo voy a presumir esta foto ashá en Argentinaaa!”

El logo de la camioneta decía: “Ferretería La Pija de Oro”

fuente
Mas Pijas On Line